|
No: |
1482 Claim Interpretation／特許出願 |
| 体系 |
外国の特許法・特許制度 |
| 用語 |
Claim Interpretation（クレーム解釈）の意味 |
| 意味 |
Claim
Interpretation（クレーム解釈）とは、クレームの意味を説明することを意味します。
|
| 内容 |
①Claim Interpretationの意義
（ａ）“Interpretation”の国語的な意味は、
“事柄の意味を説明すること”、或いは、
“ある事柄（ある用語）がどういう特定的な意味を有し、どのように用いられているのかを決定すること”
を意味します（Oxford disctionary）。
（ｂ）“Claim
Interpretation”と類似する概念として、“Claim
Construction”があります。普通に翻訳すると、どちらも“クレームの解釈”となってしまいますが、前者は、“クレームに用いられている用語の意味を決定して、説明する。”という点に意味の中心があります。
→“Claim Construction”の意味
（ｃ）従って、“Claim
Interpretation”は、用語の意味を中心とした文理的解釈が中心となり易く、特許出願の審査の段階でのクレーム解釈、或いは、特許侵害訴訟では文言侵害の場面で使われることが多いと言えます。
（ｄ）もっとも“Claim Interpretation”と“Claim
Construction”とは、実際問題としては、それほど厳密に使い分けられているわけではありません。
②Claim Interpretationの内容
（ａ）特許出願のクレーム
ＭＥＰＥ(Manual of
Patent
Examining)２１１１によれば、“（特許出願の）クレームは、明細書に照らして、合理的に最も広い解釈(interpretation)を受けるべきである。”とされています。
“Claims must be given their broadest reasonable interpretation
in light of the specification.”
|
| 留意点 |
|
次ページ
| ※ 不明な点、分かりづらい点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。 |
|
