| 体系 |
外国の特許法・特許制度 |
| 用語 |
Vacateとは(判決の) |
| 意味 |
判決のVacateとは、判決を破棄することですが、米国では、ニュアンスとして、絶対的な誤りという程度ではないにせよ判決の効力を否定するのが妥当という程度の意味を含みます。
|
| 内容 |
①Vacate の意義
（ａ）一般の辞書では、“vacate”の翻訳として“取り消す”などがありますが、日本の法律用語に当てはめると、“破棄”がもっとも妥当であると考えられます。
（ｂ）類語として“reverse”という言葉もあります。
→reverseとは(判決の)
（ｃ）米国の最高裁判所のマニュアルによれば、“reverse”は原判決が絶対的な誤りを含む場合に用いられるのに対して、“vacate”は、誤りが絶対的な程度に至らない場合に用いられているようです。
確かに裁判では下級審の判断が誤りかどうか微妙である場合があります。例えば、それまで一般的に用いられてきた判断基準が変更されるような場合です。
②Vacateの内容
（ａ）米国の均等論の解釈に大きな影響を与えた事件のしてフェスト判決があります。
それまで特許出願中にクレームを減縮する補正をした場合には均等論を適用する余地はないという厳しい立場（conplete-bar
rule）と、
特許出願人が補正をした状況次第では均等論を適用する余地があるという緩やかな立場（flexible-bar
rule）とがあり、
最高裁判所は、flexible-bar ruleを採用すると共に、conplete-bar
ruleの立場で下級審が下した判決を“vacate”しました。
どちらの立場が絶対的に誤りという性質のものではないからです。
→フェスト判決とは
|
| 留意点 |
|
次ページ
| ※ 不明な点、分かりづらい点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。 |
|
